How Techno was born: From Detroit to Berlin and back